Trouwen in Ambon of de Molukken met een Nederlands paspoort: hoe werkt het?

Je wilt trouwen in het dorp van je familie in de Molukken, of je wilt trouwen met een Molukse of Indonesische partner. Dat kan, maar dan gelden de Indonesische regels en die zijn anders dan in Nederland. In Indonesië trouw je eerst religieus en laat je het huwelijk daarna registreren. Je hebt papieren uit Nederland nodig en terug in Nederland moet je het huwelijk laten inschrijven.

Al getrouwd in Nederland? Dan is het veel makkelijker

Veel Molukse stellen trouwen eerst bij de gemeente in Nederland en daarna in de kerk in de Molukken, bijvoorbeeld in het dorp van de familie. Dat is aanzienlijk eenvoudiger. Je bent dan al wettig getrouwd en hoeft niets meer te laten registreren of in Nederland te laten inschrijven. Voor de kerkdienst vraagt de kerk meestal alleen je trouwakte of trouwboekje en soms een bewijs van doop of sidi. Vraag ruim van tevoren aan de kerk ter plekke wat ze nodig hebben. Lees ook Wat is de Gereja Protestan Maluku (GPM) op Ambon?

Trouwen volgens de Indonesische wet

Wil je in Indonesië zelf wettig trouwen? Dan gelden de Indonesische regels. Een huwelijk is in Indonesië alleen geldig als het eerst volgens een godsdienst is gesloten. Daarna laat je het registreren:

• bij een christelijk (of ander niet-islamitisch) huwelijk: bij de burgerlijke stand (Catatan Sipil);
• bij een islamitisch huwelijk: bij het KUA, het kantoor voor religieuze zaken.

Je moet het huwelijk ongeveer 15 dagen van tevoren aanmelden bij de kerk of het KUA én bij de burgerlijke stand. Trouwen op de Nederlandse ambassade kan niet.

Wie mag er trouwen?

• Jullie zijn allebei 18 jaar of ouder.
• Geen van beiden is al getrouwd of heeft een geregistreerd partnerschap.
• Jullie zijn geen naaste familie (ouder en kind, broer en zus, grootouder en kleinkind).
• Volgens de Indonesische regels mogen mensen van verschillende godsdiensten in principe niet met elkaar trouwen. In de praktijk wordt verwacht dat jullie hetzelfde geloof hebben.
• Trouwen met iemand van hetzelfde geslacht is in Indonesië niet mogelijk.
• Bij katholieken: wie eerder kerkelijk getrouwd en gescheiden is, kan niet opnieuw in de kerk trouwen.

Welke papieren heb je nodig?

1. Verklaring van huwelijksbevoegdheid (in Indonesië: Surat Keterangan izin untuk menikah). Hiermee laat je zien dat je volgens de Nederlandse wet mag trouwen. Woon je in Nederland of heb je daar ooit gewoond? Dan vraag je hem aan bij je (laatste) gemeente. Heb je nooit in Nederland gewoond, dan bij de Nederlandse ambassade in Jakarta (kosten € 30, ongeveer 10 werkdagen).
2. Verklaring omtrent de burgerlijke staat: bewijs dat je niet getrouwd bent.
3. Je paspoort en geboorteakte. Ben je eerder getrouwd geweest, dan ook bewijs van scheiding of een overlijdensakte.

De kerk, het KUA en de burgerlijke stand kunnen extra eisen hebben. Die verschillen per plaats. Vraag het ruim van tevoren na, bijvoorbeeld via familie ter plekke.

Terug in Nederland: inschrijven

Nederland erkent een huwelijk uit Indonesië als je een gelegaliseerde huwelijksakte hebt. Woon je in Nederland, dan ben je verplicht het huwelijk bij je gemeente te laten inschrijven.

1. Vraag een afschrift van de huwelijksakte bij de burgerlijke stand. Bij een islamitisch huwelijk is het huwelijksboekje van het KUA je akte. Dat laat je eerst legaliseren bij het ministerie van Religieuze Zaken.
2. Laat de akte voorzien van een apostille door het Indonesische ministerie van Justitie (Kementerian Hukum).
3. Laat de akte vertalen door een beëdigd vertaler. Doe je dat in Nederland, dan hoeft de vertaling niet gelegaliseerd te worden.
4. Lever alles in bij je gemeente. Let op: namen moeten precies hetzelfde zijn als in je paspoort.

Woon je buiten Nederland, dan kun je de akte laten omzetten bij de gemeente Den Haag. Dat is niet verplicht, maar maakt het later makkelijker om een uittreksel te krijgen.

Goed om te weten

• Wil je Indonesische partner daarna in Nederland komen wonen? Dat is een aparte aanvraag bij de IND. Meestal moet je partner eerst een basisexamen inburgering in het buitenland halen.
• Het Consulair Dienstencentrum kan helpen met het aanvragen en legaliseren van Indonesische documenten.
• Een Moluks huwelijksfeest heeft vaak eigen tradities. Lees ook: Wat betekent kawin?

Bronnen

• Waar moet ik aan denken als ik wil trouwen in Indonesië? (NederlandWereldwijd, gewijzigd 18 juli 2025)
• Verklaring van huwelijksbevoegdheid aanvragen in Indonesië (NederlandWereldwijd)
• Documenten uit Indonesië legaliseren (NederlandWereldwijd)
• Verblijfsvergunning voor partner aanvragen (IND)